Lateralizado / porque centrarse es imposible

Martes, 06 de junio de 2006

Pot bellies are sexy

Butch climbs into bed, spooning Fabienne from behind.

When Butch and Fabienne speak to each other, they speak in baby-talk.

FABIENNE
I was looking at myself in the mirror.

BUTCH
Uh-huh?

FABIENNE
I wish I had a pot.

BUTCH
You were lookin' in the mirror and you wish you had some pot?

FABIENNE
A pot. A pot belly. Pot bellies are sexy.

BUTCH
Well you should be happy, 'cause you do.

FABIENNE
Shut up, Fatso! I don't have a pot! I have a bit of a tummy, like Madonna when she did "Lucky Star," it's not the same thing.

BUTCH
I didn't realize there was a difference between a tummy and a pot belly.

FABIENNE
The difference is huge.

BUTCH
You want me to have a pot?

FABIENNE
No. Pot bellies make a man look either oafish, or like a gorilla. But on a woman, a pot belly is very sexy. The rest of you is normal. Normal face, normal legs, normal hips, normal ass, but with a big, perfectly round pot belly. If I had one, I'd wear a tee-shirt two sizes too small to accentuate it.

BUTCH
You think guys would find that attractive?

FABIENNE
I don't give a damn what men find attractive. It's unfortunate what we find pleasing to the touch and pleasing to the eye is seldom the same.

BUTCH
If I had a pot belly, I'd punch you in it.

FABIENNE
You'd punch me in my belly?

BUTCH
Right in the belly.

FABIENNE
I'd smother you. I'd drop it on your right on your face 'til you couldn't breathe.

BUTCH
You'd do that to me?

FABIENNE
Yes!

--Pulp Fiction / Quentin Tarantino & Roger Avary

Me estoy bajando la película de nuevo sólo para ver este diálogo en castellano.

Lo que hacen las matemáticas...

Por: BuRo | BuRadas | Comentarios (3) | Referencias (0)